1
00:00:08,640 --> 00:00:10,399
Fevereiro de 1945.

2
00:00:11,118 --> 00:00:15,198
Durante seis anos, a Europa tem sido um gigantesco campo de batalha.

3
00:00:16,958 --> 00:00:18,679
Milhões de homens morreram.

4
00:00:26,519 --> 00:00:30,079
Mas desta vez, a certeza de derrotar a Alemanha nazista finalmente chegou

5
00:00:30,280 --> 00:00:32,840
e os Aliados já estão a pensar no futuro.

6
00:00:40,520 --> 00:00:43,799
Porque é agora, enquanto a luta ainda está acontecendo,

7
00:00:43,840 --> 00:00:46,279
que devemos nos preparar para a paz.

8
00:00:54,200 --> 00:00:59,359
Stalin, Roosevelt e Churchill decidirão, portanto, reunir-se.

9
00:00:59,478 --> 00:01:02,439
Este encontro acontecerá em um pequeno balneário

10
00:01:02,478 --> 00:01:04,000
do sul da União Soviética.

11
00:01:05,239 --> 00:01:06,879
Está lá, na Crimeia,

12
00:01:06,918 --> 00:01:09,679
que os três gigantes vão imaginar juntos

13
00:01:09,719 --> 00:01:11,159
o mundo pós-guerra

14
00:01:11,198 --> 00:01:14,879
durante uma das maiores conferências de todos os tempos,

15
00:01:14,959 --> 00:01:16,480
a conferência de Yalta.

16
00:01:27,879 --> 00:01:30,800
De Yalta, a história lembrou esta foto.

17
00:01:31,918 --> 00:01:34,518
Mas que caminho percorreu para chegar lá?

18
00:01:35,359 --> 00:01:39,040
Porquê estas caras tensas de Churchill, Roosevelt e Estaline?

19
00:01:40,319 --> 00:01:44,639
Unidos na guerra, os Aliados revelar-se-ão divididos e rivais na paz.

20
00:01:45,680 --> 00:01:49,919
Durante oito dias, de 4 a 11 de fevereiro de 1945,

21
00:01:50,439 --> 00:01:53,120
os três grandes vão se envolver em uma luta impiedosa,

22
00:01:53,519 --> 00:01:56,480
tanto os seus interesses como as suas ideologias se opõem a eles.

23
00:01:58,159 --> 00:02:01,359
Em Yalta será a última vez que todos se verão.

24
00:02:02,239 --> 00:02:05,760
Cada um deles está então num momento crucial do seu próprio destino,

25
00:02:06,319 --> 00:02:08,319
enquanto nesta conferência,

26
00:02:08,360 --> 00:02:11,399
o mundo em breve afundará em novas trevas.

27
00:02:27,800 --> 00:02:29,600
3 de fevereiro de 1945.

28
00:02:30,240 --> 00:02:34,000
Após sete horas de vôo, aviões americanos e britânicos,

29
00:02:34,038 --> 00:02:35,558
deixado no meio da noite,

30
00:02:35,639 --> 00:02:39,558
pousar no solo congelado do aeroporto de Saki, na Crimeia.

31
00:02:43,360 --> 00:02:46,600
Quando saiu do avião, Winston Churchill estava rígido.

32
00:02:46,800 --> 00:02:48,399
Ele está com febre de 39.

33
00:02:49,118 --> 00:02:51,758
Mas o primeiro-ministro britânico dá o troco.

34
00:02:52,599 --> 00:02:55,879
Mesmo doente, ele está pronto para escrever uma nova página da história.

35
00:02:59,719 --> 00:03:03,599
Franklin Roosevelt, o presidente americano, também está pronto,

36
00:03:04,118 --> 00:03:06,118
apesar do cansaço extremo.

37
00:03:07,479 --> 00:03:10,440
Na trilha, diplomatas e soldados se cumprimentam.

38
00:03:11,679 --> 00:03:14,679
Em Yalta, muitos deles manterão registros.

39
00:03:15,679 --> 00:03:17,039
Graças aos seus segredos,

40
00:03:17,118 --> 00:03:20,719
sabemos o que realmente aconteceu durante esta conferência.

41
00:03:21,520 --> 00:03:25,360
Seus escritos contam tudo o que a história oficial não menciona.

42
00:03:31,520 --> 00:03:34,399
Stalin não se preocupou em vir receber seus convidados em Saki.

43
00:03:34,919 --> 00:03:38,000
Sua ausência já é uma forma de jogar o equilíbrio de poder.

44
00:03:39,240 --> 00:03:42,240
As negociações realmente começaram.

45
00:03:44,000 --> 00:03:47,558
É, portanto, Molotov, o fiel braço direito do líder soviético,

46
00:03:47,639 --> 00:03:50,399
que espera Roosevelt e Churchill ao pé do avião.

47
00:03:53,038 --> 00:03:56,879
Atormentado pela poliomielite, Roosevelt não consegue mais andar.

48
00:03:57,838 --> 00:04:02,000
Caminhando ao seu lado, Churchill parece estar numa posição de inferioridade.

49
00:04:05,960 --> 00:04:09,000
A estranheza desta cena não escapa a Lord Moran,

50
00:04:09,038 --> 00:04:12,918
Médico pessoal de Churchill, que se ofende em seu diário.

51
00:04:15,599 --> 00:04:18,759
“O Primeiro-Ministro seguiu a pé, ao lado do Presidente,

52
00:04:19,238 --> 00:04:21,278
como quando, em seus últimos anos,

53
00:04:21,319 --> 00:04:24,959
um mordomo indiano acompanhou a diligência da Rainha Vitória. »

54
00:04:30,000 --> 00:04:32,199
E não é a última vez na Crimeia

55
00:04:32,238 --> 00:04:35,118
Churchill aparecerá como administrador de Roosevelt.

56
00:04:35,959 --> 00:04:38,838
Porque já, enquanto a guerra ainda não acabou,

57
00:04:38,920 --> 00:04:41,160
o Império Britânico perdeu o seu brilho.

58
00:04:42,000 --> 00:04:45,879
Os Estados Unidos e a União Soviética são os dois novos gigantes do século.

59
00:04:48,439 --> 00:04:52,160
Em Yalta, Churchill terá que lutar para existir.

60
00:05:03,920 --> 00:05:06,720
Yalta fica a 150 quilômetros de Saki.

61
00:05:07,559 --> 00:05:10,359
Não leva menos de cinco horas para chegar lá,

62
00:05:10,399 --> 00:05:12,439
a estrada é tão ruim e sinuosa.

63
00:05:14,319 --> 00:05:16,678
Para Roosevelt, começa uma nova provação.

64
00:05:20,480 --> 00:05:21,920
Ele estava paralisado.

65
00:05:23,358 --> 00:05:26,678
Para viajar de carro, ele tinha que sentar no banco de trás

66
00:05:26,759 --> 00:05:31,278
com duas almofadas atrás dele para espartilho suas costas

67
00:05:31,678 --> 00:05:35,958
e apoiar as pernas que se tornaram totalmente inúteis.

68
00:05:38,160 --> 00:05:41,519
Foi realmente uma jornada muito difícil.

69
00:05:44,399 --> 00:05:47,119
À medida que a guerra continua no continente europeu,

70
00:05:47,639 --> 00:05:50,278
o curso foi colocado sob estreita vigilância.

71
00:05:51,000 --> 00:05:53,759
160 aviões de combate cruzam o céu.

72
00:05:56,439 --> 00:06:00,678
Anna Boettiger, filha de Roosevelt que o acompanha nesta viagem,

73
00:06:00,920 --> 00:06:04,559
fica surpreso ao ver os meios utilizados pelos soviéticos.

74
00:06:05,759 --> 00:06:07,278
Em seu diário ela escreve:

75
00:06:08,559 --> 00:06:10,880
" Ao longo de toda a estrada entre Saki e Yalta,

76
00:06:10,920 --> 00:06:13,399
soldados foram postados a cada 300 metros.

77
00:06:13,600 --> 00:06:15,879
Toda vez que um carro passava na frente deles,

78
00:06:15,920 --> 00:06:18,679
aqueles que não tinham arma nos cumprimentaram.

79
00:06:18,720 --> 00:06:22,559
Todos aqueles soldados russos, incluindo as mulheres, eram inteligentes e honestos. »

80
00:06:26,319 --> 00:06:30,879
Pela janela, Roosevelt e Churchill descobrem um espetáculo de desolação.

81
00:06:38,759 --> 00:06:41,759
A Crimeia foi entregue aos alemães há apenas um ano.

82
00:06:42,879 --> 00:06:45,439
quase 20 milhões de russos perderam a vida.

83
00:06:47,920 --> 00:06:51,559
70.000 cidades e aldeias soviéticas foram aniquiladas.

84
00:06:55,920 --> 00:06:58,879
A URSS ficou profundamente marcada pela guerra.

85
00:06:59,600 --> 00:07:02,760
E o próprio Stalin supervisionou o itinerário dos seus anfitriões

86
00:07:03,000 --> 00:07:05,199
para que nenhuma destruição lhes escape.

87
00:07:10,959 --> 00:07:13,959
Isto permitirá a Estaline, e essa, claro, é a sua habilidade,

88
00:07:14,399 --> 00:07:18,519
de alguma forma, para fazer com que os dois interlocutores se sintam culpados,

89
00:07:18,559 --> 00:07:19,600
Roosevelt primeiro.

90
00:07:19,639 --> 00:07:24,439
Tivemos muitos mortos, implícitos porque você não veio nos salvar.

91
00:07:32,559 --> 00:07:34,720
depois das cinco horas de uma viagem sem fim,

92
00:07:34,759 --> 00:07:38,798
Roosevelt e Churchill chegam finalmente a Yalta no início da noite.

93
00:07:39,480 --> 00:07:41,319
Roosevelt está exausto.

94
00:07:42,798 --> 00:07:45,678
Para ele a jornada começou há 12 dias,

95
00:07:45,720 --> 00:07:49,760
quando cruzou o Atlântico de barco antes de voar para Malta.

96
00:07:50,559 --> 00:07:54,640
No total, o presidente americano percorreu 8.500 quilômetros,

97
00:07:55,439 --> 00:07:57,519
Churchill 3.200,

98
00:07:58,278 --> 00:08:01,159
e Stalin, vieram de trem, apenas 1.500.

99
00:08:02,639 --> 00:08:05,399
Como se o número de quilômetros fizesse sentido

100
00:08:05,439 --> 00:08:09,079
e que Roosevelt era quem estava disposto a se esforçar mais,

101
00:08:09,119 --> 00:08:10,440
Stálin é o mínimo.

102
00:08:23,399 --> 00:08:26,079
A baía de Yalta não perdeu nada do seu encanto.

103
00:08:26,920 --> 00:08:30,359
No século XIX, era uma espécie de Riviera Soviética

104
00:08:30,759 --> 00:08:33,879
onde czares e aristocratas vinham de férias.

105
00:08:37,279 --> 00:08:39,959
Os participantes da conferência serão recebidos

106
00:08:40,038 --> 00:08:42,158
nos palácios permaneceram intactos até hoje.

107
00:08:46,918 --> 00:08:51,000
Antes que as negociações não fossem abertas em fevereiro de 1945,

108
00:08:51,080 --> 00:08:53,000
eles foram totalmente restaurados.

109
00:09:00,879 --> 00:09:05,918
Na preparação para a conferência, houve uma remodelação muito rápida

110
00:09:06,798 --> 00:09:09,879
coisas que vieram de Moscou em comboios completos

111
00:09:09,918 --> 00:09:13,918
para dar uma aparência hospitaleira a todos esses palácios

112
00:09:13,960 --> 00:09:17,960
que sofreu uma terrível falta de manutenção durante muito tempo.

113
00:09:28,519 --> 00:09:30,519
Stalin impôs a escolha de Yalta.

114
00:09:31,119 --> 00:09:33,840
Ele, portanto, quer que seus anfitriões não se arrependam.

115
00:09:34,918 --> 00:09:37,279
Ele os receberá com magnificência.

116
00:09:38,840 --> 00:09:41,158
Ele reservou para eles as duas vilas mais bonitas.

117
00:09:42,678 --> 00:09:44,718
Palácio Livadia para Roosevelt.

118
00:09:45,599 --> 00:09:48,400
Foi aqui que aconteceram as negociações.

119
00:09:51,038 --> 00:09:53,678
E a Villa Vorontsov para Churchill.

120
00:09:59,479 --> 00:10:02,479
Naquela noite, a noite está clara sobre Yalta.

121
00:10:03,678 --> 00:10:07,399
Cada um dos três grandes ganha força para a próxima maratona.

122
00:10:20,279 --> 00:10:22,319
4 de fevereiro de 1945.

123
00:10:22,918 --> 00:10:24,918
Primeiro dia de negociações.

124
00:10:25,639 --> 00:10:27,439
Antes do início dos debates,

125
00:10:27,479 --> 00:10:30,359
Stalin faz uma visita de cortesia aos seus convidados.

126
00:10:31,359 --> 00:10:32,479
Para Churchill primeiro.

127
00:10:34,719 --> 00:10:39,119
Os dois homens não se viram desde então. quatro meses durante uma reunião em Moscou.

128
00:10:40,000 --> 00:10:44,320
Eles estão felizes por se encontrarem novamente e fazerem um balanço da situação militar.

129
00:10:49,599 --> 00:10:52,879
A reunião com Roosevelt também é calorosa.

130
00:10:53,879 --> 00:10:58,119
O russo e o americano partilham um Martini, a indulgência de Roosevelt.

131
00:10:59,479 --> 00:11:01,000
E falta o limão.

132
00:11:01,519 --> 00:11:04,439
Estaline toma nota disto e, da próxima vez, de facto,

133
00:11:04,798 --> 00:11:06,959
ele mandou trazer um limoeiro gigante.

134
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Isso os impressiona

135
00:11:08,038 --> 00:11:10,639
porque para os ingleses como para os americanos,

136
00:11:11,479 --> 00:11:17,320
um limoeiro inteiro, em plena guerra, e no mês de fevereiro,

137
00:11:17,359 --> 00:11:18,960
é algo fabuloso.

138
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Eles ficam, portanto, literalmente deslumbrados.

139
00:11:23,080 --> 00:11:28,239
E, ao mesmo tempo, serve para mostrar o poder de Stalin.

140
00:11:30,320 --> 00:11:33,280
Porque no terreno, Estaline está numa posição forte.

141
00:11:34,759 --> 00:11:38,119
Desde a primavera, o compressor soviético de rolos está funcionando

142
00:11:38,158 --> 00:11:41,119
e o Exército Vermelho retoma territórios aos alemães.

143
00:11:41,840 --> 00:11:45,639
Para Estaline, chegou o momento de rentabilizar o seu esforço de guerra.

144
00:11:55,599 --> 00:11:58,479
Às 17h, as negociações finalmente começam.

145
00:11:59,840 --> 00:12:02,960
No salão Livadia, preparado para a conferência,

146
00:12:03,000 --> 00:12:04,038
tudo está pronto.

147
00:12:05,119 --> 00:12:08,840
Ministros e diplomatas discutem entre si enquanto aguardam os três grandes.

148
00:12:13,158 --> 00:12:16,519
Churchill é o primeiro a chegar a Livadia com sua filha Sarah.

149
00:12:17,879 --> 00:12:19,840
O primeiro-ministro está de bom humor

150
00:12:20,080 --> 00:12:23,400
e usando um chapéu russo para homenagear seu anfitrião.

151
00:12:24,879 --> 00:12:25,719
Ele está melhorando.

152
00:12:26,200 --> 00:12:28,919
Depois de uma boa noite de sono, a febre passou.

153
00:12:30,000 --> 00:12:31,399
Stalin o segue.

154
00:12:34,440 --> 00:12:37,559
diante das câmeras, os dois homens demonstram cumplicidade.

155
00:12:42,759 --> 00:12:48,080
Roosevelt já se instalou em discreta mesa de negociações.

156
00:12:49,359 --> 00:12:51,719
O mesmo passeio se repetirá nos próximos dias.

157
00:12:53,279 --> 00:12:57,079
Ele proibiu a filmagem de suas chegadas, considerada muito humilhante.

158
00:12:58,719 --> 00:13:03,200
Ele teve que ser carregado de sua cadeira para outra cadeira.

159
00:13:03,519 --> 00:13:07,079
O que não é fácil quando você está paralisado da cintura para baixo.

160
00:13:10,519 --> 00:13:14,158
Os conselheiros privados dos três grandes ficam ao seu redor.

161
00:13:14,239 --> 00:13:16,399
Porque eles não vão negociar sozinhos.

162
00:13:19,158 --> 00:13:24,038
Churchill está acompanhado por Anthony Eden, seu Ministro das Relações Exteriores,

163
00:13:24,599 --> 00:13:29,479
bem como o diplomata Alexander Cadogan, especialista na Polónia.

164
00:13:30,918 --> 00:13:36,119
Roosevelt, ele contará com Harry Hopkins, seu braço direito e amigo,

165
00:13:36,279 --> 00:13:38,798
o homem em quem ele mais confia,

166
00:13:39,239 --> 00:13:43,798
mas também sobre Edward Statinius, seu Ministro dos Negócios Estrangeiros.

167
00:13:46,158 --> 00:13:48,599
Stalin tem dois conselheiros principais:

168
00:13:49,000 --> 00:13:52,759
Vyacheslav Molotov, seu Ministro das Relações Exteriores,

169
00:13:53,038 --> 00:13:55,319
e o diplomata Ivan Maisky.

170
00:13:58,158 --> 00:14:00,279
Quatro grandes arquivos estão sobre a mesa:

171
00:14:01,000 --> 00:14:02,759
o destino da Alemanha derrotada,

172
00:14:02,798 --> 00:14:04,199
o da Polónia,

173
00:14:04,440 --> 00:14:06,840
a ONU e a guerra contra o Japão.

174
00:14:10,558 --> 00:14:14,319
Em todos estes ficheiros, a posição dos vários exércitos aliados

175
00:14:14,359 --> 00:14:16,280
desempenhará um papel decisivo.

176
00:14:26,080 --> 00:14:29,400
Desde Dezembro, o Exército Vermelho libertou a Roménia,

177
00:14:29,519 --> 00:14:32,079
Bulgária, Hungria e Polónia.

178
00:14:32,798 --> 00:14:35,918
Os russos não estão mais a apenas 80 quilómetros de Berlim.

179
00:14:40,279 --> 00:14:42,598
desacelerado por uma contra-ofensiva alemã,

180
00:14:42,798 --> 00:14:46,478
as tropas anglo-americanas ainda não cruzaram o Reno.

181
00:14:52,000 --> 00:14:54,558
Podemos dizer que do ponto de vista militar,

182
00:14:55,038 --> 00:14:59,519
os soviéticos estão claramente à frente dos ocidentais

183
00:15:00,000 --> 00:15:03,798
e, deste ponto de vista, manter a vantagem,

184
00:15:03,840 --> 00:15:07,840
que pode ter consequências do ponto de vista diplomático.

185
00:15:10,399 --> 00:15:13,079
Além desta assimetria no terreno,

186
00:15:13,119 --> 00:15:16,000
há outro, ideológico.

187
00:15:17,038 --> 00:15:21,960
Churchill e Roosevelt são dois capitalistas contra um comunista.

188
00:15:22,759 --> 00:15:26,558
No entanto, eles não se unem necessariamente contra Estaline.

189
00:15:26,798 --> 00:15:27,798
Pelo contrário.

190
00:15:28,519 --> 00:15:32,558
Porque na verdade os dois homens estão bastante distantes ideologicamente um do outro.

191
00:15:33,200 --> 00:15:37,158
Roosevelt aprecia Churchill, porque é o velho cavalo de guerra,

192
00:15:37,279 --> 00:15:40,598
porque ele estava sozinho na Europa em 1940,

193
00:15:40,719 --> 00:15:46,559
e que ele admira esse cara que ainda é capaz de um desempenho extraordinário,

194
00:15:46,599 --> 00:15:49,080
e, ao mesmo tempo, um certo desprezo,

195
00:15:49,119 --> 00:15:52,479
porque ele o considera um velho colonialista antediluviano,

196
00:15:52,519 --> 00:15:57,918
embora considere que tem ideias modernas,

197
00:15:57,960 --> 00:16:00,000
especialmente a descolonização do mundo.

198
00:16:01,519 --> 00:16:04,639
Roosevelt precisa mais de Stalin do que de Churchill.

199
00:16:05,359 --> 00:16:07,239
Porque ao mesmo tempo no Pacífico,

200
00:16:07,279 --> 00:16:10,319
Os americanos estão em guerra com o Japão.

201
00:16:12,599 --> 00:16:14,559
As lutas são incrivelmente violentas

202
00:16:14,599 --> 00:16:18,359
e os japoneses não hesitam em enviar aviões kamikaze contra o inimigo

203
00:16:18,399 --> 00:16:19,639
em vez de se render.

204
00:16:25,678 --> 00:16:29,279
Sem a ajuda dos soviéticos, a guerra corre o risco de se prolongar.

205
00:16:39,399 --> 00:16:41,158
Roosevelt também conta com Stalin

206
00:16:41,200 --> 00:16:44,840
participar nas futuras Nações Unidas,

207
00:16:44,879 --> 00:16:46,359
ele quer implementar.

208
00:16:48,038 --> 00:16:51,960
Sem a URSS, a ONU será uma concha vazia.

209
00:16:53,359 --> 00:16:58,080
Para fazer avançar o seu projecto, Roosevelt está pronto a sacrificar Churchill.

210
00:16:58,759 --> 00:17:01,399
Ele é um aliado adquirido que não tem nada para lhe dar.

211
00:17:02,158 --> 00:17:03,519
Churchill viu isso muito mal.

212
00:17:03,558 --> 00:17:06,799
Ele sabe muito bem que Stalin explorará até a morte

213
00:17:07,039 --> 00:17:09,680
quaisquer discrepâncias entre os ingleses e os americanos.

214
00:17:09,719 --> 00:17:11,799
Então, para ele, é absolutamente desastroso.

215
00:17:12,239 --> 00:17:16,519
Porque o Primeiro-Ministro britânico suspeita que Estaline pretende instalar

216
00:17:16,598 --> 00:17:20,759
regimes comunistas em todos os países libertados pelo Exército Vermelho.

217
00:17:22,039 --> 00:17:23,279
Sem a ajuda de Roosevelt,

218
00:17:23,318 --> 00:17:26,358
Churchill sabe que não terá meios de evitá-lo.

219
00:17:38,640 --> 00:17:43,040
Durante este primeiro dia, apenas são discutidas questões militares.

220
00:17:44,000 --> 00:17:45,920
Todo mundo está assistindo.

221
00:17:46,039 --> 00:17:49,598
No jogo tático que se inicia, Stalin assume imediatamente o controle.

222
00:17:50,479 --> 00:17:53,479
Ele propõe que Roosevelt presidir as sessões plenárias.

223
00:17:55,000 --> 00:17:56,880
Ao colocá-lo como presidente,

224
00:17:57,759 --> 00:18:01,039
em algum lugar, nós o bajulamos,

225
00:18:01,759 --> 00:18:04,719
mas também, reduzimos um pouco indefeso,

226
00:18:04,759 --> 00:18:10,598
porque ele terá que servir como mestre de cerimônias.

227
00:18:10,640 --> 00:18:14,280
E durante esse tempo podemos observar, podemos refletir,

228
00:18:14,439 --> 00:18:17,119
podemos negociar um pouco pelas costas dele.

229
00:18:17,279 --> 00:18:19,680
É muito inteligente de Stalin.

230
00:18:21,199 --> 00:18:24,920
Esta primeira sessão de negociações foi um aquecimento.

231
00:18:25,559 --> 00:18:29,438
Nada de importante é decidido ali, mas os ocidentais compreenderam

232
00:18:29,519 --> 00:18:33,199
não seria fácil ouvir a sua voz contra Estaline.

233
00:18:34,118 --> 00:18:38,639
Assim, à noite, cada um aprimora sua estratégia para o dia seguinte.

234
00:18:39,719 --> 00:18:42,599
Churchill pensa sozinho e com calma,

235
00:18:42,838 --> 00:18:45,639
admirando as pinturas dos aristocratas britânicos

236
00:18:45,680 --> 00:18:49,479
que Stalin teve o cuidado de pendurar nas paredes para agradá-lo.

237
00:18:50,479 --> 00:18:54,598
Roosevelt, ele elabora seu plano de batalha com Harry Hopkins.

238
00:19:07,559 --> 00:19:08,958
Segundo dia.

239
00:19:09,719 --> 00:19:12,519
Churchill novamente chega primeiro,

240
00:19:15,519 --> 00:19:18,879
enquanto Stalin está novamente desejando.

241
00:19:19,719 --> 00:19:22,119
Desta vez, coisas sérias começarão.

242
00:19:22,759 --> 00:19:25,118
A questão da Alemanha está em debate.

243
00:19:25,559 --> 00:19:29,118
Que destino reservar à Alemanha quando ela perder a guerra?

244
00:19:29,799 --> 00:19:31,438
Como administrar?

245
00:19:31,519 --> 00:19:33,519
Quais reparos exigir?

246
00:19:33,719 --> 00:19:37,160
Em todas estas questões, os Aliados têm posições diferentes.

247
00:19:38,199 --> 00:19:41,479
Começam as discussões sobre o problema de sua futura ocupação.

248
00:19:42,318 --> 00:19:45,799
Desde 1944 pretendia-se que uma vez derrotado

249
00:19:45,838 --> 00:19:49,118
o país seria dividido e administrado em três zonas:

250
00:19:49,400 --> 00:19:53,680
Americano, britânico e soviético.

251
00:19:53,838 --> 00:19:57,318
Mas agora Churchill apela a uma quarta zona...

252
00:19:57,519 --> 00:19:58,719
para a França.

253
00:19:59,000 --> 00:20:01,479
Ele não quer mais ficar sozinho contra esses dois gigantes

254
00:20:01,519 --> 00:20:03,598
que querem alguns para impérios coloniais.

255
00:20:03,640 --> 00:20:06,839
Então ele quer ter essa cumplicidade com outra potência colonial.

256
00:20:06,880 --> 00:20:10,560
Stalin finalmente, bom príncipe, dirá:

257
00:20:10,598 --> 00:20:13,639
os franceses não foram realmente derrotados na guerra.

258
00:20:13,680 --> 00:20:14,959
Não vemos por quê.

259
00:20:15,000 --> 00:20:16,118
Eles colaboraram.

260
00:20:16,160 --> 00:20:18,880
Eles cederam muito rapidamente em 1940.

261
00:20:19,199 --> 00:20:20,359
Eles não merecem isso.

262
00:20:20,799 --> 00:20:22,239
Mas finalmente, ok,

263
00:20:22,358 --> 00:20:25,399
mas então você leva isso para suas zonas de ocupação.

264
00:20:27,838 --> 00:20:29,879
A concessão não lhe custa nada.

265
00:20:30,000 --> 00:20:31,759
Stalin cede rapidamente.

266
00:20:32,279 --> 00:20:36,479
Mas aproveita para pedir um esforço aos seus aliados, em troca.

267
00:20:37,838 --> 00:20:42,159
Ele quer obter o máximo de reparações da Alemanha.

268
00:20:42,598 --> 00:20:43,958
A URSS está arruinada.

269
00:20:44,358 --> 00:20:45,919
Os Boches devem pagar.

270
00:20:47,559 --> 00:20:51,639
Esta perspectiva vingativa assusta Roosevelt e Churchill.

271
00:20:52,199 --> 00:20:55,279
E desta vez, os dois ocidentais ficam juntos.

272
00:20:56,719 --> 00:21:01,680
Se saquearmos a Alemanha e matarmos a Alemanha de fome para agradar a Estaline,

273
00:21:01,759 --> 00:21:03,680
como você pega depois?

274
00:21:03,719 --> 00:21:05,519
Será necessariamente com nossos próprios fundos,

275
00:21:05,559 --> 00:21:08,598
e seremos nós que pagaremos as reparações de Estaline.

276
00:21:08,640 --> 00:21:10,319
Então é ruim, não é bom.

277
00:21:10,358 --> 00:21:12,958
Perante esta recusa, Estaline prepara-se.

278
00:21:13,439 --> 00:21:16,239
Irritado, ele fica desconfiado.

279
00:21:16,920 --> 00:21:20,318
O Soviete ataca os seus aliados e é agressivo.

280
00:21:22,358 --> 00:21:24,318
Francamente, olhe-me nos olhos.

281
00:21:24,358 --> 00:21:27,198
Por que você não quer a reconstrução da URSS?

282
00:21:27,239 --> 00:21:30,640
Não há segundas intenções da sua parte, vocês, ocidentais,

283
00:21:30,680 --> 00:21:33,400
não querer a legitimidade da reconstrução do nosso país?

284
00:21:33,439 --> 00:21:35,759
Por que você quer enfraquecer nosso país?

285
00:21:39,719 --> 00:21:41,000
Chega de ameaça.

286
00:21:41,838 --> 00:21:43,399
Agora o blefe.

287
00:21:44,199 --> 00:21:46,359
Stalin fará todos os esforços.

288
00:21:46,479 --> 00:21:49,719
E para isso contará com seu cúmplice Molotov

289
00:21:49,759 --> 00:21:52,358
com quem forma uma dupla incomparável.

290
00:21:53,439 --> 00:21:56,519
Ambos os homens são mestres na arte da diplomacia.

291
00:21:57,559 --> 00:21:59,318
Molotov é a versão difícil,

292
00:21:59,358 --> 00:22:00,519
é o senhor "niet".

293
00:22:01,199 --> 00:22:03,000
Ele é aquele que não é engraçado,

294
00:22:03,039 --> 00:22:09,000
que normalmente permanecerão nas posições mais difíceis.

295
00:22:10,160 --> 00:22:13,719
E, em geral, no momento em que Stalin intervém,

296
00:22:13,759 --> 00:22:17,199
será para suavizar os ângulos,

297
00:22:17,239 --> 00:22:21,400
dizer: "Finalmente, você exagera! Por que ser tão duro? »

298
00:22:22,199 --> 00:22:25,479
No arquivo alemão, agora você tem que avançar um número

299
00:22:25,519 --> 00:22:27,118
pela quantidade de reparos.

300
00:22:28,118 --> 00:22:31,039
Nada foi decidido pela delegação soviética.

301
00:22:31,838 --> 00:22:35,279
Foram considerados apenas um mínimo e um máximo.

302
00:22:36,239 --> 00:22:40,479
Em seu diário, o diplomata russo Ivan Maisky relata a cena.

303
00:22:41,920 --> 00:22:44,599
"Molotov, que estava sentado à direita de Stalin,

304
00:22:44,719 --> 00:22:46,880
inclina-se para ele e pergunta-lhe, preocupado:

305
00:22:47,358 --> 00:22:48,919
Tenho que dar uma quantia?

306
00:22:49,039 --> 00:22:51,399
-Sim, dê a quantia, retruca Stalin.

307
00:22:51,519 --> 00:22:53,118
-Qual? Cinco ou dez?

308
00:22:53,160 --> 00:22:54,839
-Dez, fatias de Stalin. »

309
00:22:56,318 --> 00:23:01,318
É uma forma de mostrar que estamos em discussão,

310
00:23:01,439 --> 00:23:04,959
que nada está completamente decidido, e então tudo isso parece mais tranquilizador

311
00:23:05,239 --> 00:23:08,039
para os interlocutores opostos.

312
00:23:09,000 --> 00:23:11,598
10 mil milhões para a União Soviética.

313
00:23:11,799 --> 00:23:12,879
Isso vai.

314
00:23:12,920 --> 00:23:14,920
Ninguém diz nada.

315
00:23:15,318 --> 00:23:17,920
Stalin considera então que o valor é aceito.

316
00:23:18,559 --> 00:23:20,799
Os ocidentais não ousaram reagir.

317
00:23:20,959 --> 00:23:24,000
Mas esta decisão terá consequências graves mais tarde.

318
00:23:24,519 --> 00:23:27,519
Porque enfrentar uma Alemanha incapaz de pagar tal quantia,

319
00:23:27,920 --> 00:23:32,039
os soviéticos compensar-se-ão na mesma moeda e desmantelarão a indústria alemã.

320
00:23:36,439 --> 00:23:38,839
Após esta primeira ronda de negociações,

321
00:23:38,880 --> 00:23:42,319
cada um dos Três Grandes se retira em seu palácio para respirar.

322
00:23:49,598 --> 00:23:52,399
Como sempre faz, Stalin investiga os arquivos

323
00:23:52,439 --> 00:23:54,319
e se prepara para os debates do dia seguinte.

324
00:23:56,838 --> 00:23:59,799
Na sua mesa, ainda hoje, tudo permaneceu como estava.

325
00:24:04,439 --> 00:24:06,839
No Palácio Livadia, Roosevelt, ele,

326
00:24:06,880 --> 00:24:10,680
encontre um pouco de descanso e serenidade com sua filha Anna.

327
00:24:11,039 --> 00:24:14,078
Durante alguns anos, ela se tornou sua confidente,

328
00:24:14,519 --> 00:24:16,920
e Roosevelt leva-o consigo para todo o lado.

329
00:24:19,799 --> 00:24:23,639
Ela não ofereceu apenas a companhia agradável de uma filha para seu pai.

330
00:24:23,680 --> 00:24:25,920
Ela estava muito familiarizada com os casos.

331
00:24:27,959 --> 00:24:30,519
Vivemos na Casa Branca naquela época

332
00:24:31,239 --> 00:24:34,640
e eu diria que ela era uma espécie de assistente pessoal

333
00:24:34,719 --> 00:24:36,318
quem não foi pago.

334
00:24:37,078 --> 00:24:39,039
Era uma espécie de braço direito dele.

335
00:24:44,799 --> 00:24:50,000
A 15 quilômetros de distância, em Vorontsov, Churchill está com sua filha Sarah.

336
00:24:50,160 --> 00:24:52,719
A jovem é atriz e desde a guerra

337
00:24:52,759 --> 00:24:55,598
ela é uma ajudante voluntária da Royal Air Force.

338
00:24:55,920 --> 00:24:58,800
Churchill gosta desta presença alegre ao seu lado.

339
00:25:01,078 --> 00:25:03,399
As meninas estão felizes em participar.

340
00:25:03,759 --> 00:25:07,640
Ao mesmo tempo, ficam muito felizes em mostrar uniforme às filhas

341
00:25:07,759 --> 00:25:10,279
para mostrar que toda a família participa,

342
00:25:11,078 --> 00:25:14,078
e ao mesmo tempo é muito bem visto pela comitiva.

343
00:25:14,358 --> 00:25:18,000
Podemos obrigá-los a fazer coisas que você mesmo não ousa fazer.

344
00:25:18,078 --> 00:25:24,118
Por exemplo, Churchill tem tendência a acordar muito tarde

345
00:25:24,199 --> 00:25:26,199
porque ele trabalha em sua cama.

346
00:25:26,479 --> 00:25:30,880
Ele está sempre tomando banho e não podemos mandar um ajudante de campo

347
00:25:30,920 --> 00:25:33,839
para tirá-lo da cama ou do banho. É impossível.

348
00:25:33,880 --> 00:25:35,760
Por outro lado, você pode mandar sua filha.

349
00:25:40,479 --> 00:25:43,160
À noite, como durante quase toda a semana

350
00:25:43,400 --> 00:25:45,719
os três grandões vão se convidar para jantar.

351
00:25:46,039 --> 00:25:50,000
A oportunidade de continuar as negociações de uma forma menos formal.

352
00:25:53,439 --> 00:25:56,119
O primeiro destes jantares acontece no Livadia.

353
00:25:56,799 --> 00:26:00,759
Os americanos prestam o serviço, mas os russos fornecem a comida.

354
00:26:01,759 --> 00:26:05,879
E Stalin fez questão de honra, tudo é grandioso.

355
00:26:09,239 --> 00:26:12,680
Você tem jantares de 15, 20 ou 30 pratos,

356
00:26:13,199 --> 00:26:16,599
com caviar, esturjão, creme...

357
00:26:16,640 --> 00:26:20,479
O creme é racionado na Inglaterra, nem sabemos mais o que é.

358
00:26:20,519 --> 00:26:21,598
Nós esquecemos.

359
00:26:21,640 --> 00:26:23,839
Enquanto isso, o povo soviético está morrendo de fome,

360
00:26:23,880 --> 00:26:26,160
mas não tem importância para Stalin.

361
00:26:26,400 --> 00:26:29,560
A questão toda é mostrar a eles seu poder.

362
00:26:29,880 --> 00:26:33,079
É a munificência georgiana e russa.

363
00:26:33,160 --> 00:26:34,839
É: eu posso fazer qualquer coisa.

364
00:26:34,880 --> 00:26:37,400
Como anfitrião, pergunte o que quiser.

365
00:26:37,519 --> 00:26:40,519
Psicologicamente, dá um grande impulso.

366
00:26:41,519 --> 00:26:44,838
Sou seu mestre, mas, ao mesmo tempo, sou seu servo.

367
00:26:45,199 --> 00:26:48,439
É lindo e ameaçador ao mesmo tempo.

368
00:26:49,598 --> 00:26:54,318
Portanto, isso torna-nos inteiramente dependentes da boa vontade de Estaline.

369
00:26:55,039 --> 00:26:57,318
Essa é Yalta, entre outras coisas.

370
00:26:59,318 --> 00:27:03,879
Para que seus hóspedes se sintam confortáveis e de bom humor com ele,

371
00:27:04,199 --> 00:27:06,239
Stalin planejou tudo.

372
00:27:06,680 --> 00:27:08,680
À mesa, o álcool flui livremente.

373
00:27:10,838 --> 00:27:15,438
Sabemos muito bem que se quisermos que uma negociação tenha êxito,

374
00:27:15,479 --> 00:27:18,479
o interlocutor deve estar confiante.

375
00:27:19,160 --> 00:27:23,599
E a bebida faz parte disso, sempre,

376
00:27:23,680 --> 00:27:26,719
means that are made available inviting power.

377
00:27:26,880 --> 00:27:29,680
E aí tem todo um jogo, para saber quem vai beber mais.

378
00:27:29,838 --> 00:27:35,318
O álcool desempenhou um papel importante em Yalta, isso está claro.

379
00:27:36,598 --> 00:27:38,639
Este primeiro jantar aproximou os Aliados.

380
00:27:39,318 --> 00:27:41,318
A confiança se instalou.

381
00:27:41,680 --> 00:27:44,519
As negociações começam sob novos auspícios.

382
00:28:02,318 --> 00:28:05,639
Para que todos possam se recuperar dessas noites de bebedeira,

383
00:28:06,039 --> 00:28:08,799
as sessões plenárias acontecem ao final da tarde.

384
00:28:09,719 --> 00:28:13,959
Mas pela manhã, os colaboradores de Stalin, Roosevelt e Churchill

385
00:28:14,000 --> 00:28:16,759
eles estão trabalhando para se preparar para os debates.

386
00:28:17,479 --> 00:28:21,000
Eles imaginam possíveis compromissos nos diferentes arquivos.

387
00:28:22,160 --> 00:28:24,279
Os três grandes, então, cabe a decidir.

388
00:28:31,439 --> 00:28:33,439
No terceiro dia de negociações,

389
00:28:33,479 --> 00:28:34,880
6 de fevereiro,

390
00:28:34,959 --> 00:28:37,680
o arquivo polonês chega à mesa.

391
00:28:40,118 --> 00:28:42,118
É a parte mais complicada da conferência.

392
00:28:42,598 --> 00:28:46,679
É também o mais simbólico, porque foi na Polónia que a guerra começou.

393
00:28:48,078 --> 00:28:51,078
Os Aliados devem estabelecer um novo governo.

394
00:28:52,078 --> 00:28:54,078
Mas eles não concordam em nada.

395
00:28:54,318 --> 00:28:56,959
Desde sempre, Estaline considera que a Polónia

396
00:28:57,000 --> 00:28:58,880
representa um perigo para o seu país.

397
00:29:00,199 --> 00:29:03,199
Porque ao longo da história é sempre pela Polónia

398
00:29:03,318 --> 00:29:05,318
que a Rússia foi invadida.

399
00:29:06,160 --> 00:29:10,000
Estaline quer que a Polónia se torne um país amigo.

400
00:29:10,358 --> 00:29:13,598
Na verdade, ele quer criar um esmalte protetor

401
00:29:13,680 --> 00:29:18,039
por toda a União Soviética para que ela nunca mais seja atacada.

402
00:29:19,559 --> 00:29:22,358
Os soviéticos queriam estados-tampão.

403
00:29:23,680 --> 00:29:25,920
Todos sabiam que, para os russos,

404
00:29:26,000 --> 00:29:30,000
era um ponto focal de sua política externa.

405
00:29:33,439 --> 00:29:35,040
E quando você pensa sobre isso,

406
00:29:35,078 --> 00:29:38,559
se você fosse um país grande como a URSS,

407
00:29:38,799 --> 00:29:42,279
você não gostaria de ter estados hostis em suas fronteiras.

408
00:29:42,479 --> 00:29:44,199
Você gostaria de estados amigáveis.

409
00:29:45,880 --> 00:29:48,280
Mas o que é um país amigo?

410
00:29:48,719 --> 00:29:50,039
É um país amigável

411
00:29:50,078 --> 00:29:53,959
que simplesmente tem uma política externa amigável à União Soviética

412
00:29:54,000 --> 00:29:56,920
e quem, na política interna, é totalmente livre?

413
00:29:56,959 --> 00:29:59,439
Ou é um país amigo, de uma coisa para outra,

414
00:29:59,559 --> 00:30:01,358
é um país que vai ser comunizado?

415
00:30:01,400 --> 00:30:03,280
Esta é a grande questão.

416
00:30:04,680 --> 00:30:06,039
Para os britânicos,

417
00:30:06,078 --> 00:30:09,519
não há dúvida de ter declarado guerra a Hitler por causa da Polónia

418
00:30:09,559 --> 00:30:11,318
para se tornar um comunista.

419
00:30:12,838 --> 00:30:14,118
Depois do conflito,

420
00:30:14,199 --> 00:30:17,479
Churchill quer que a Polónia se torne livre e independente.

421
00:30:20,318 --> 00:30:23,598
A Grã-Bretanha era tradicionalmente amiga da Polónia.

422
00:30:25,519 --> 00:30:29,719
Os ingleses fizeram muito comércio com os poloneses.

423
00:30:31,199 --> 00:30:35,000
Eles não queriam um país tão importante como a Polónia,

424
00:30:35,199 --> 00:30:38,560
em termos de comércio e potencial humano,

425
00:30:39,078 --> 00:30:43,879
ficariam sob o domínio comunista se pudessem evitá-lo.

426
00:30:45,279 --> 00:30:49,799
Para Roosevelt, longe da Europa, a questão polaca é mais incidental.

427
00:30:51,118 --> 00:30:54,238
Mas ela ainda tem a sua importância, por outros motivos.

428
00:30:54,680 --> 00:30:59,239
Existem 6 milhões de cidadãos americanos de origem polaca.

429
00:31:00,279 --> 00:31:04,879
E esses cidadãos americanos estão votando principalmente nos democratas

430
00:31:04,959 --> 00:31:07,239
isto é, para o partido de Roosevelt.

431
00:31:07,598 --> 00:31:12,118
É, portanto, muito sensível ao que pode estar a acontecer na Polónia.

432
00:31:13,598 --> 00:31:16,438
Estes cidadãos polacos refugiados nos Estados Unidos

433
00:31:16,519 --> 00:31:18,479
são ferozmente anticomunistas.

434
00:31:19,118 --> 00:31:21,318
A maioria deles chegou à América

435
00:31:21,358 --> 00:31:25,679
antes da Primeira Guerra Mundial, mas não esqueceram que em 1939

436
00:31:25,719 --> 00:31:29,279
Stalin concordou com Hitler em invadir a Polônia.

437
00:31:34,239 --> 00:31:36,880
Estes polacos da América, tal como os britânicos,

438
00:31:36,920 --> 00:31:40,318
apoiar o presidente polaco Wladyslaw Raczkiewicz,

439
00:31:40,439 --> 00:31:42,640
exilado em Londres desde 1940.

440
00:31:43,318 --> 00:31:47,759
O problema é que na frente dele está outro governo,

441
00:31:48,358 --> 00:31:49,639
comunista desta vez.

442
00:31:51,719 --> 00:31:56,599
Este governo sob influência da União Soviética é liderado por Boleslav Bierut.

443
00:31:56,880 --> 00:32:00,400
Ele está localizado no meio da Polônia, para Lublin,

444
00:32:00,598 --> 00:32:03,078
e se autodenomina Comitê de Lublin.

445
00:32:07,239 --> 00:32:10,119
O governo de Londres e o de Lublin odeiam-se.

446
00:32:11,000 --> 00:32:14,759
Porque há seis meses aconteceu o irreparável entre eles.

447
00:32:22,279 --> 00:32:23,838
Agosto de 1944.

448
00:32:24,920 --> 00:32:27,800
Naquela época, o Exército Vermelho estava às portas de Varsóvia.

449
00:32:31,559 --> 00:32:35,239
Raczkiewicz, em Londres, decide desencadear a insurreição.

450
00:32:38,039 --> 00:32:41,399
Ele quer que os resistentes libertem eles próprios a capital polaca

451
00:32:41,598 --> 00:32:45,718
antes dos comunistas, a fim de manter o controle sobre o futuro governo.

452
00:32:50,078 --> 00:32:52,000
Mas a resposta alemã é feroz.

453
00:32:52,078 --> 00:32:55,919
Durante 63 dias, os resistentes são dizimados.

454
00:33:00,519 --> 00:33:05,719
Conscientemente, Stalin deixou isso acontecer e ordenou ao Exército Vermelho que não se mexesse.

455
00:33:13,920 --> 00:33:16,560
200.000 poloneses são massacrados pelos nazistas.

456
00:33:17,199 --> 00:33:20,479
A capital polaca está mais de 90% destruída.

457
00:33:24,920 --> 00:33:28,359
2 meses depois, Stalin vem colher a fruta madura

458
00:33:28,479 --> 00:33:31,519
e estabeleceu um governo comunista em Varsóvia.

459
00:33:39,680 --> 00:33:42,839
Em Yalta, o comportamento de Stalin pesa nas negociações.

460
00:33:43,559 --> 00:33:46,719
Churchill nunca digeriu que o Soviete deixou morrer

461
00:33:46,759 --> 00:33:49,959
combatentes da resistência de Varsóvia sem ajudá-los.

462
00:33:51,519 --> 00:33:57,598
Lá ele entendeu que não tinha como lidar com um tio benevolente,

463
00:33:58,279 --> 00:34:02,439
e, portanto, não poderíamos dar-lhe apenas uma confiança muito limitada,

464
00:34:02,680 --> 00:34:05,160
que ele estava lidando com um bandido perigoso,

465
00:34:05,199 --> 00:34:09,800
e que, finalmente, mesmo que fosse necessário livrar-se de Hitler primeiro,

466
00:34:10,239 --> 00:34:15,878
teríamos muitos problemas comparáveis aos de Stalin depois da guerra.

467
00:34:17,398 --> 00:34:21,759
Mas agora, em Yalta, apesar das suspeitas e do ressentimento,

468
00:34:21,878 --> 00:34:25,478
os Aliados devem formar juntos o governo da futura Polónia.

469
00:34:26,398 --> 00:34:30,438
O desafio é saber qual política da entidade deve ser tomada como base.

470
00:34:32,438 --> 00:34:35,438
Claro, do ponto de vista dos anglo-americanos,

471
00:34:35,918 --> 00:34:39,799
você tem que construir um governo de unidade nacional

472
00:34:40,320 --> 00:34:45,800
das diferentes componentes políticas da Polónia antifascista.

473
00:34:46,639 --> 00:34:49,919
Do ponto de vista dos soviéticos e de Stalin,

474
00:34:50,599 --> 00:34:55,519
it's just about leaving from the grassroots of government

475
00:34:55,639 --> 00:35:00,559
tal como existe em Varsóvia e adicionar alguns membros.

476
00:35:03,918 --> 00:35:05,319
Segue-se um confronto.

477
00:35:06,039 --> 00:35:09,279
Estaline não quer ouvir falar do governo de Londres.

478
00:35:09,559 --> 00:35:12,320
Por outro lado, sempre que Churchill ou Roosevelt

479
00:35:12,360 --> 00:35:14,959
dê um passo em direção a ele propondo personalidades

480
00:35:15,079 --> 00:35:18,679
para entrar no governo de Lublin, ele se recusa.

481
00:35:19,119 --> 00:35:20,398
Por que ele concordaria?

482
00:35:20,918 --> 00:35:23,878
Stalin sabe que está numa posição forte.

483
00:35:26,918 --> 00:35:29,398
As tropas soviéticas estavam nesses países.

484
00:35:30,039 --> 00:35:31,320
Eles ocuparam esses países,

485
00:35:31,360 --> 00:35:35,878
mesmo que não ousássemos usar a palavra ocupação.

486
00:35:36,918 --> 00:35:39,759
De qualquer forma, eles estavam lá.

487
00:35:41,679 --> 00:35:46,000
De certa forma, a influência da União Soviética era inevitável.

488
00:35:51,079 --> 00:35:53,519
Os Aliados não conseguem se dar bem.

489
00:35:54,360 --> 00:35:56,479
Gradualmente, o tom aumenta.

490
00:35:58,039 --> 00:35:59,800
Stalin está cada vez mais agitado.

491
00:36:01,280 --> 00:36:04,040
Ao seu lado, Ivan Maisky está petrificado.

492
00:36:04,559 --> 00:36:06,599
Em seu diário, ele relata a cena.

493
00:36:08,878 --> 00:36:12,360
“De repente, Stalin levantou-se e fez grandes gestos com o braço direito.

494
00:36:13,199 --> 00:36:16,360
Tal comportamento quando de uma conferência com os três grandes

495
00:36:16,398 --> 00:36:18,000
não era realmente apropriado.

496
00:36:18,519 --> 00:36:21,199
He started talking with unusual nervousness. »

497
00:36:22,878 --> 00:36:27,799
Stalin é muito taciturno e muito calmo também,

498
00:36:27,840 --> 00:36:30,199
exceto algumas vezes em que ele ficará com raiva.

499
00:36:30,320 --> 00:36:33,719
Portanto, esses tempos parecem ainda mais importantes.

500
00:36:34,280 --> 00:36:36,479
O ato de levantar

501
00:36:37,119 --> 00:36:42,438
e de repente ter um discurso muito emocionante sobre um assunto,

502
00:36:42,679 --> 00:36:47,000
é uma forma de mostrar com muita clareza aos seus interlocutores

503
00:36:47,079 --> 00:36:49,639
as coisas sobre as quais não há nada a negociar.

504
00:36:50,878 --> 00:36:54,119
O discurso soviético deixa seus aliados nocauteados.

505
00:36:55,679 --> 00:37:00,719
Hopkins, que testemunha o desastre, então passa um bilhete para Roosevelt,

506
00:37:00,878 --> 00:37:02,159
who chairs the discussions.

507
00:37:03,239 --> 00:37:05,639
“Por que não terminar com isso hoje?

508
00:37:05,679 --> 00:37:09,239
Digamos que falaremos sobre isso amanhã. São 19h15. »

509
00:37:10,918 --> 00:37:12,359
Melhor parar com as taxas

510
00:37:12,398 --> 00:37:15,398
e tente partir em novas bases no dia seguinte.

511
00:37:16,320 --> 00:37:19,800
A maestria com que Stalin conduz as negociações

512
00:37:20,000 --> 00:37:21,559
é óbvio para todos.

513
00:37:21,878 --> 00:37:24,878
Tio Joe, como os ocidentais o chamam,

514
00:37:25,039 --> 00:37:28,478
exerce fascínio pelo poder com as delegações.

515
00:37:29,519 --> 00:37:33,800
À noite, em seu quarto, o diplomata Alexander Cadogan escreve:

516
00:37:34,840 --> 00:37:37,479
“Tio Joe é o mais impressionante dos três.

517
00:37:38,000 --> 00:37:39,679
Ele é muito calmo e reservado.

518
00:37:40,398 --> 00:37:43,478
Quando ele intervém, ele nunca usa uma palavra supérflua

519
00:37:43,519 --> 00:37:44,918
e vai direto ao ponto. »

520
00:37:46,159 --> 00:37:50,479
O secretário de Estado britânico, Anthony Eden, não é menos admirador.

521
00:37:51,719 --> 00:37:54,719
“Por métodos sutis, ele consegue o que quer

522
00:37:54,760 --> 00:37:56,639
sem parecer persistir. ".

523
00:37:58,398 --> 00:38:02,319
No entanto, todo o mérito de Stalin não pode ser atribuído

524
00:38:02,398 --> 00:38:04,719
unicamente ao seu talento como negociador.

525
00:38:05,519 --> 00:38:08,320
Porque o que Eden e Cadogan ignoram,

526
00:38:08,360 --> 00:38:11,360
é isso que o tio Joe espiona seus aliados.

527
00:38:11,639 --> 00:38:14,399
Mesmo antes da conferência de Yalta não abrir,

528
00:38:14,438 --> 00:38:16,559
ele sabia tudo.

529
00:38:22,360 --> 00:38:26,599
A preparação para a conferência de Yalta durou vários meses.

530
00:38:27,958 --> 00:38:30,678
Na altura, os serviços de inteligência russos

531
00:38:30,719 --> 00:38:34,559
estavam muito bem estabelecidos na Inglaterra e nos Estados Unidos.

532
00:38:37,559 --> 00:38:40,039
Nossos agentes nos deram informações completas

533
00:38:40,079 --> 00:38:44,239
sobre como Churchill e Roosevelt estavam se preparando para a conferência.

534
00:38:44,840 --> 00:38:47,600
Sabíamos o que e como eles queriam discutir

535
00:38:47,639 --> 00:38:51,559
e que posição iriam defender durante todas as negociações.

536
00:38:55,119 --> 00:38:56,519
Para não perder nada,

537
00:38:56,559 --> 00:39:00,079
o serviço secreto russo também encheu o paladar de microfones.

538
00:39:02,958 --> 00:39:06,279
Isso, Churchill e Roosevelt sabem.

539
00:39:07,840 --> 00:39:10,280
O que eles não sabem e onde são ingênuos,

540
00:39:10,320 --> 00:39:15,239
é que, obviamente, para as coisas confidenciais, eles vão ao parque.

541
00:39:16,559 --> 00:39:19,918
Mas no parque colocamos microfones omnidirecionais

542
00:39:19,958 --> 00:39:21,079
que estão por toda parte.

543
00:39:22,000 --> 00:39:25,719
Tem alguns nas árvores, nas folhagens, nos arbustos...

544
00:39:25,840 --> 00:39:28,959
e eles captam conversas a vários metros de distância.

545
00:39:30,199 --> 00:39:32,599
Stalin não encara essas jogadas levianamente.

546
00:39:33,438 --> 00:39:35,438
Ele não quer perder o ritmo.

547
00:39:35,679 --> 00:39:38,360
Exige até que seus espiões venham pessoalmente

548
00:39:38,478 --> 00:39:40,478
conte a ele tudo o que foi dito.

549
00:39:46,760 --> 00:39:49,879
Stalin perguntou como as coisas haviam sido ditas.

550
00:39:50,119 --> 00:39:52,599
Ele até pediu que repetíssemos os diálogos para ele

551
00:39:52,639 --> 00:39:56,120
com a entonação que Churchill ou Roosevelt haviam adotado.

552
00:39:59,360 --> 00:40:01,599
No jogo de pôquer jogado em Yalta,

553
00:40:01,679 --> 00:40:03,320
os cartões são fraudados.

554
00:40:03,918 --> 00:40:06,239
Stalin knows the game of his adversaries.

555
00:40:06,280 --> 00:40:08,280
Ele sabe exatamente para onde está indo

556
00:40:08,320 --> 00:40:13,559
onde os seus parceiros estão no escuro e tateiam o seu caminho.

557
00:40:37,918 --> 00:40:42,279
No quarto dia de negociações, o processo polaco deverá ser finalizado.

558
00:40:43,878 --> 00:40:45,878
Graças às audições do dia anterior,

559
00:40:46,079 --> 00:40:49,599
Stalin sabe que seus aliados estão prontos para sacrificar a Polônia

560
00:40:49,679 --> 00:40:52,840
para conseguir outros arquivos mais essenciais para eles.

561
00:40:54,119 --> 00:40:57,918
Para Roosevelt, o que importa são a ONU e o Japão.

562
00:40:58,918 --> 00:41:03,319
Para Churchill esta é uma questão que nunca será abordada diretamente em Yalta

563
00:41:04,039 --> 00:41:05,599
mas que está subjacente,

564
00:41:05,639 --> 00:41:07,120
o da Grécia.

565
00:41:08,478 --> 00:41:10,878
O país é um antigo protetorado britânico.

566
00:41:11,599 --> 00:41:13,799
It's an issue strategic for the English,

567
00:41:13,840 --> 00:41:16,000
porque a Grécia está abrindo caminho para o canal de suez

568
00:41:16,039 --> 00:41:18,199
o que lhes permite acesso às suas colônias.

569
00:41:24,599 --> 00:41:28,398
Mas há dois anos que a Grécia tem sido assolada por uma violenta guerra civil.

570
00:41:28,878 --> 00:41:31,119
Os comunistas tentam derrubar o rei.

571
00:41:31,878 --> 00:41:34,719
Eles dirigem as campanhas e estão às portas do poder.

572
00:41:36,199 --> 00:41:38,239
Se a Grécia mudar para o comunismo,

573
00:41:38,280 --> 00:41:41,080
é todo o império britânico que estará ameaçado.

574
00:41:42,599 --> 00:41:45,079
Churchill teme este cenário de desastre.

575
00:41:46,239 --> 00:41:50,918
Para evitá-lo, ele assumiu a liderança e envolveu-se numa negociação perigosa.

576
00:41:55,840 --> 00:41:59,360
Em outubro de 1944, quatro meses antes de Yalta,

577
00:41:59,398 --> 00:42:03,398
o primeiro-ministro britânico encontrou-se com Estaline em Moscovo,

578
00:42:03,438 --> 00:42:04,559
cara a cara.

579
00:42:05,320 --> 00:42:07,879
Roosevelt estava então no meio de uma campanha eleitoral

580
00:42:07,918 --> 00:42:09,199
para sua reeleição.

581
00:42:10,199 --> 00:42:12,840
aproveitando a ausência do presidente americano,

582
00:42:12,878 --> 00:42:17,119
Churchill propôs então um acordo secreto sobre a Europa a Stalin.

583
00:42:18,918 --> 00:42:24,359
Quando falamos em partilhar o mundo, não foi em Yalta que isso aconteceu,

584
00:42:24,398 --> 00:42:28,199
foi em Moscou, quando Churchill e Stalin se conheceram.

585
00:42:29,559 --> 00:42:31,958
O documento, rabiscado num canto da mesa,

586
00:42:32,119 --> 00:42:35,719
foi escrito à mão por Churchill e anotado por Stalin.

587
00:42:37,039 --> 00:42:40,958
Como dois donos de mercearia, cada um dos líderes atribuiu

588
00:42:41,000 --> 00:42:44,159
influência percentual na Europa Oriental.

589
00:42:44,559 --> 00:42:51,119
90% para a Rússia na Roménia, 75% para os soviéticos na Bulgária,

590
00:42:51,840 --> 00:42:54,919
90% para a Grã-Bretanha na Grécia.

591
00:42:57,398 --> 00:43:01,759
Em Yalta, Churchill espera que Estaline tenha em conta este acordo.

592
00:43:02,320 --> 00:43:05,639
E para que os soviéticos tenham as mãos livres na Grécia,

593
00:43:06,000 --> 00:43:10,199
o Primeiro-Ministro britânico está pronto a lançar lastro sobre a Polónia.

594
00:43:11,159 --> 00:43:13,878
Este acordo de percentagens contrasta

595
00:43:13,918 --> 00:43:17,719
obviamente com a ideia de um Churchill intransigente

596
00:43:17,878 --> 00:43:22,119
e que absolutamente não teria querido compromisso

597
00:43:22,159 --> 00:43:26,559
sobre a questão das zonas ou esferas de influência na Europa.

598
00:43:28,679 --> 00:43:32,000
Para não ofender Stalin, os ocidentais acabam

599
00:43:32,039 --> 00:43:34,519
exibindo-se conciliador em relação à Polónia.

600
00:43:35,559 --> 00:43:37,519
No quarto dia de negociações,

601
00:43:37,559 --> 00:43:42,199
os americanos e os britânicos abandonaram o governo no exílio de Raczkiewicz

602
00:43:42,320 --> 00:43:45,519
e reconhecer o governo comunista de Bierut a Lublin.

603
00:43:47,079 --> 00:43:49,679
Em troca, Churchill e Roosevelt recebem

604
00:43:49,719 --> 00:43:53,599
que ministros não-comunistas entrem no governo de Lublin.

605
00:43:54,760 --> 00:43:56,399
Stalin também se compromete a organizar

606
00:43:56,438 --> 00:43:58,719
eleições livres na Polónia depois da guerra,

607
00:43:58,760 --> 00:44:01,600
bem como em todos os países libertados pelo Exército Vermelho.

608
00:44:05,000 --> 00:44:09,000
Esta palavra “eleição livre” soa como uma vitória para os ocidentais,

609
00:44:09,519 --> 00:44:13,559
mesmo que não tenham recebido garantias de Stalin.

610
00:44:13,958 --> 00:44:17,198
Tudo o que conseguiram de Stalin,

611
00:44:17,239 --> 00:44:20,958
foram declarações de boas intenções e fórmulas

612
00:44:21,239 --> 00:44:25,800
salvar a aparência perante os seus respectivos parlamentos.

613
00:44:27,438 --> 00:44:29,000
Eles quase chegaram lá.

614
00:44:30,398 --> 00:44:32,438
O que eles poderiam fazer mais?

615
00:44:32,760 --> 00:44:35,360
Mas como imaginar eleições livres

616
00:44:36,119 --> 00:44:39,759
quando o território estiver totalmente ocupado pelos exércitos soviéticos?

617
00:44:40,280 --> 00:44:43,560
É aí que há uma ilusão por parte dos ocidentais.

618
00:44:44,519 --> 00:44:46,438
Porque em troca dessas promessas,

619
00:44:46,599 --> 00:44:50,159
Os ocidentais concedem um enorme favor a Estaline.

620
00:44:50,800 --> 00:44:53,560
Eles permitem que ele constitua seu esmalte protetor

621
00:44:54,000 --> 00:44:57,280
anexando uma parte da Polónia à URSS.

622
00:44:57,519 --> 00:45:02,280
Em compensação, a Polónia recuperará posteriormente os territórios alemães.

623
00:45:03,159 --> 00:45:06,360
O país realizará assim uma translação para oeste.

624
00:45:10,039 --> 00:45:13,159
No arquivo polonês, é pensão completa para Stalin.

625
00:45:13,280 --> 00:45:16,120
O soviético conseguiu tudo o que quis.

626
00:45:17,079 --> 00:45:20,759
Os seus aliados esperam agora que Estaline saiba como lembrar.

627
00:45:35,840 --> 00:45:39,719
Neste dia 8 de fevereiro, o sol brilha no céu da Crimeia.

628
00:45:41,840 --> 00:45:45,679
Roosevelt está nervoso porque as negociações sobre o Japão devem começar.

629
00:45:46,918 --> 00:45:50,799
O presidente americano necessita absolutamente do apoio soviético.

630
00:45:52,159 --> 00:45:54,239
Para colocar todas as probabilidades do seu lado,

631
00:45:54,280 --> 00:45:58,919
Roosevelt então convida Stalin para tomar um Martini pouco antes da sessão plenária.

632
00:46:01,840 --> 00:46:04,159
Churchill não foi avisado.

633
00:46:04,280 --> 00:46:07,399
O encontro entre os dois aliados acontece nas suas costas.

634
00:46:08,760 --> 00:46:10,879
Roosevelt teme do que o impetuoso britânico

635
00:46:10,918 --> 00:46:14,359
não o impede de negociar livremente e não estraga tudo.

636
00:46:15,840 --> 00:46:20,000
Então o presidente americano acredita também nas virtudes do tête-à-tête.

637
00:46:24,918 --> 00:46:29,918
Ele acreditava que poderia desenvolver um relacionamento pessoal com Joseph Stalin.

638
00:46:30,079 --> 00:46:33,679
E acredito que Roosevelt sentiu que poderia influenciar Stalin

639
00:46:33,800 --> 00:46:36,959
graças a esta relação privilegiada que ele manteve.

640
00:46:40,119 --> 00:46:43,079
Mas isso não funciona com pessoas como Estaline.

641
00:46:45,519 --> 00:46:49,119
Ele não imaginava o quão cruel Stalin era

642
00:46:49,159 --> 00:46:51,519
e livre de todo sentimento humano.

643
00:46:57,398 --> 00:46:59,239
Ao mesmo tempo, no Pacífico,

644
00:46:59,280 --> 00:47:01,560
Os americanos conhecem grandes reveses

645
00:47:01,599 --> 00:47:03,639
enfrentando um fanático exército japonês.

646
00:47:05,239 --> 00:47:08,239
Sem a ajuda dos russos, o Estado-Maior americano calculou

647
00:47:08,280 --> 00:47:13,080
que a guerra poderia durar mais um ano e custar a vida a mais de 500.000 soldados.

648
00:47:16,239 --> 00:47:18,760
Roosevelt está determinado a evitar este banho de sangue.

649
00:47:22,478 --> 00:47:25,119
Stalin sabe disso e aumenta a aposta.

650
00:47:26,239 --> 00:47:30,679
Em troca de bucha de canhão soviética, ele quer territórios.

651
00:47:31,599 --> 00:47:33,039
E o marechal é ganancioso.

652
00:47:33,878 --> 00:47:37,719
Ele reivindica a Ilha Sakhalin e as Ilhas Curilas.

653
00:47:38,559 --> 00:47:41,958
Mas também a ocupação de Port Arthur, Dairen,

654
00:47:42,679 --> 00:47:44,840
e um caminho de ferro na Manchúria.

655
00:47:45,800 --> 00:47:49,719
As negociações não afetam Sakhalin, nem as Curilas,

656
00:47:49,760 --> 00:47:53,479
porque pertence ao Japão e os americanos estão prontos

657
00:47:53,519 --> 00:47:56,119
para ceder o território japonês aos soviéticos.

658
00:47:56,159 --> 00:48:00,079
Dairen e Port-Arthur, é mais chato porque pertence à China.

659
00:48:00,119 --> 00:48:01,438
A China é Chiang Kai-shek.

660
00:48:01,478 --> 00:48:04,239
Chiang Kai-shek, é o aliado dos Estados Unidos,

661
00:48:05,559 --> 00:48:08,519
e ele não foi convidado para Yalta.

662
00:48:09,360 --> 00:48:13,360
Roosevelt pode, portanto, ser criticado, em particular pelo seu Senado,

663
00:48:13,599 --> 00:48:16,839
fazer concessões a Stalin às custas de um aliado.

664
00:48:17,119 --> 00:48:18,958
Isso é muito chato.

665
00:48:21,000 --> 00:48:24,280
Mas Stalin, por sua vez, tenta persuadir Roosevelt.

666
00:48:25,159 --> 00:48:28,959
Com seu charme, ele conseguirá encontrar uma solução

667
00:48:29,079 --> 00:48:32,119
e para que as coisas sejam aceitas em Chiang Kai-shek.

668
00:48:33,280 --> 00:48:37,479
Charles Bohlen, intérprete de Roosevelt, relata em suas memórias:

669
00:48:38,840 --> 00:48:42,519
"Stálin disse que estava claro que se as suas condições não fossem cumpridas,

670
00:48:42,639 --> 00:48:45,199
seria difícil para ele, assim como para Molotov,

671
00:48:45,239 --> 00:48:49,280
para explicar por que a União Soviética declararia guerra ao Japão.

672
00:48:50,000 --> 00:48:53,599
É claro que Roosevelt ficou incomodado com esta situação. »

673
00:48:55,079 --> 00:48:56,360
Roosevelt hesita.

674
00:48:56,398 --> 00:48:58,799
Mas face à intransigência do Soviete,

675
00:48:59,639 --> 00:49:01,639
o americano engole seus escrúpulos.

676
00:49:02,320 --> 00:49:05,280
O que importa para ele é acabar com esta guerra.

677
00:49:06,000 --> 00:49:08,320
Vá para Dairen e Port-Arthur.

678
00:49:08,559 --> 00:49:10,519
Roosevelt sacrifica os chineses.

679
00:49:10,958 --> 00:49:13,478
Ele descobrirá isso mais tarde com Chiang Kai-shek,

680
00:49:13,599 --> 00:49:15,398
assim que a guerra acabar.

681
00:49:22,280 --> 00:49:24,719
O presidente americano pode estar satisfeito.

682
00:49:25,639 --> 00:49:27,599
Ele cumpriu seus objetivos.

683
00:49:29,280 --> 00:49:31,840
No Japão, mas também na ONU.

684
00:49:32,639 --> 00:49:35,399
Esta nova organização desejada por Roosevelt

685
00:49:35,918 --> 00:49:38,398
tem a ambição de garantir a paz no mundo.

686
00:49:41,000 --> 00:49:44,599
Stalin concordou, por princípio, em participar.

687
00:49:46,519 --> 00:49:51,159
A participação efectiva da URSS está longe de ser certa,

688
00:49:51,760 --> 00:49:53,760
mas já é um primeiro passo.

689
00:49:54,320 --> 00:49:56,039
É uma grande concessão

690
00:49:56,079 --> 00:50:00,958
para fazê-lo admitir que vai mandar Molotov para Dumbarton Oaks

691
00:50:01,000 --> 00:50:02,800
para negociações preliminares.

692
00:50:03,159 --> 00:50:06,519
Mesmo isso é uma grande concessão de Estaline.

693
00:50:06,559 --> 00:50:08,079
Stalin continua dizendo:

694
00:50:08,119 --> 00:50:12,199
“Se acontecer, coisa sua da ONU, eu não iria querer.

695
00:50:12,639 --> 00:50:15,878
Vou mandar Molotov ou não?

696
00:50:17,719 --> 00:50:19,398
Ele sabe jogar muito bem.

697
00:50:19,438 --> 00:50:20,799
É um artista.

698
00:50:43,760 --> 00:50:45,639
Sexto dia de negociações.

699
00:50:46,360 --> 00:50:48,239
Em 9 de fevereiro de 1945,

700
00:50:48,918 --> 00:50:52,079
Churchill, Roosevelt e Stalin podem exibir

701
00:50:52,119 --> 00:50:54,319
seu bom humor diante das câmeras.

702
00:50:55,280 --> 00:51:00,360
ONU, Japão, Alemanha, Polónia: em todos estes dossiês,

703
00:51:00,478 --> 00:51:03,000
os três grandes encontraram compromissos

704
00:51:03,360 --> 00:51:06,719
e todos conseguiram o que mais importava para ele.

705
00:51:07,438 --> 00:51:10,319
Churchill venceu de igual para igual os dois grandes.

706
00:51:10,958 --> 00:51:13,438
Ele levantou a França no campo vencedor.

707
00:51:13,840 --> 00:51:16,760
Ele atribuiu-lhe uma zona de ocupação na Alemanha.

708
00:51:17,360 --> 00:51:20,679
O presidente americano recebeu luz verde de Stalin

709
00:51:20,719 --> 00:51:22,760
na ONU e no Japão.

710
00:51:23,840 --> 00:51:27,879
Com Churchill, ele também arrebatou a Stalin a promessa de organizar

711
00:51:27,918 --> 00:51:31,519
eleições livres na Polónia e na Europa Oriental após a guerra.

712
00:51:33,559 --> 00:51:36,519
Mas é o Marechal Soviético quem ganha a aposta.

713
00:51:37,639 --> 00:51:41,199
Inquestionavelmente, é a União Soviética e Stalin

714
00:51:41,280 --> 00:51:44,239
que saem vitoriosos desta conferência de Yalta.

715
00:51:44,280 --> 00:51:48,439
Stalin conseguiu o que queria sobre a Polônia

716
00:51:49,159 --> 00:51:53,959
e ele conseguiu mais ou menos isso que queria em relação à Alemanha,

717
00:51:54,280 --> 00:51:56,560
em qualquer caso, o princípio das reparações.

718
00:52:00,398 --> 00:52:04,878
A imagem de uma harmonia perfeita entre os três grandes correrá o mundo.

719
00:52:05,878 --> 00:52:07,599
É, no entanto, enganoso.

720
00:52:09,119 --> 00:52:14,079
Em Yalta, Stalin, Roosevelt e Churchill conseguiram se dar bem.

721
00:52:14,478 --> 00:52:16,158
Eles queriam preservar a Aliança,

722
00:52:16,199 --> 00:52:18,719
enquanto a guerra ainda não havia terminado.

723
00:52:19,519 --> 00:52:22,679
Mas no fundo, cada um deles defendeu sua visão de mundo

724
00:52:22,878 --> 00:52:24,119
e seus próprios interesses.

725
00:52:25,000 --> 00:52:26,840
Os Acordos de Yalta são precários.

726
00:52:27,398 --> 00:52:31,119
São o resultado de compromissos e baseiam-se apenas no frágil acordo

727
00:52:31,159 --> 00:52:33,679
entre três personalidades excepcionais.

728
00:52:35,559 --> 00:52:39,719
No último dia de negociações, mas todos querem acreditar.

729
00:52:43,878 --> 00:52:46,679
À noite, as delegações brindam

730
00:52:46,719 --> 00:52:49,719
amizade entre os povos e a paz da humanidade.

731
00:52:52,840 --> 00:52:55,079
Mas esta esperança não durará pouco tempo.

732
00:52:56,000 --> 00:53:00,039
O acordo que os três grandes celebram será em breve quebrado.

733
00:53:11,559 --> 00:53:14,918
Apenas três semanas após o final da conferência,

734
00:53:15,280 --> 00:53:17,919
Stalin viola os Acordos de Yalta.

735
00:53:18,958 --> 00:53:22,039
Na Roménia enquanto o Exército Vermelho ainda ocupa o país

736
00:53:22,079 --> 00:53:25,000
ele organiza a tomada do poder pelos comunistas.

737
00:53:25,760 --> 00:53:26,719
Polônia,

738
00:53:26,760 --> 00:53:30,760
cada vez que seus aliados propõem o nome de um ministro não comunista

739
00:53:31,039 --> 00:53:32,759
para entrar no governo,

740
00:53:32,800 --> 00:53:34,000
Stalin recusa.

741
00:53:35,280 --> 00:53:38,399
Roosevelt, até então tão confiante, fica assustado.

742
00:53:38,760 --> 00:53:42,560
Depois de Yalta, Roosevelt começou a estremecer.

743
00:53:42,878 --> 00:53:47,398
Ele percebeu o que o Stalin que ele imaginou

744
00:53:47,639 --> 00:53:51,079
não combinava exatamente com o verdadeiro Stalin.

745
00:53:53,398 --> 00:53:56,159
No dia 1º de abril, o presidente americano envia

746
00:53:56,199 --> 00:53:58,840
um longo telegrama para seu querido Stalin

747
00:53:58,958 --> 00:54:01,239
para obter explicações.

748
00:54:01,840 --> 00:54:04,399
"Não consigo esconder de você a ansiedade que sinto

749
00:54:04,438 --> 00:54:06,079
diante da forma como se desenrola,

750
00:54:06,119 --> 00:54:08,638
desde a nossa bem-sucedida reunião em Yalta,

751
00:54:08,679 --> 00:54:11,679
acontecimentos em que os nossos interesses comuns estão em jogo.

752
00:54:12,199 --> 00:54:14,039
Sinceramente não consigo entender

753
00:54:14,079 --> 00:54:17,438
por que os acontecimentos recentes na Roménia devem ser considerados

754
00:54:17,478 --> 00:54:20,519
como não se enquadrar nos termos do nosso acordo.

755
00:54:22,840 --> 00:54:26,840
Mas as advertências de Roosevelt não comoveram em nada Estaline.

756
00:54:26,958 --> 00:54:30,478
Sem o menor escrúpulo, o Soviete desdobra o seu plano

757
00:54:30,559 --> 00:54:33,559
e continuar a instalar regimes comunistas no Leste.

758
00:54:34,199 --> 00:54:37,280
Roosevelt morre 11 dias após enviar seu telegrama.

759
00:54:38,159 --> 00:54:40,398
Ele nunca verá a extensão da traição.

760
00:54:41,599 --> 00:54:45,759
Churchill, que, para surpresa de todos, perderá as eleições em Inglaterra,

761
00:54:45,878 --> 00:54:49,679
deveria assistir, desamparado e sozinho, ao seu fracasso.

762
00:54:51,079 --> 00:54:54,360
Em Yalta, os três grandes não terão dado à luz

763
00:54:54,398 --> 00:54:56,638
para este tão esperado mundo de paz.

764
00:54:57,159 --> 00:55:00,479
O sonho da fraternidade era apenas uma isca.

765
00:55:01,320 --> 00:55:04,320
Em breve, os aliados de ontem se tornarão inimigos,

766
00:55:04,360 --> 00:55:07,039
colidindo em um conflito de um novo tipo:

767
00:55:07,639 --> 00:55:08,639
a Guerra Fria.